CVE-2026-44263: Weblate is a web based localization tool

Q: How do I fix CVE-2026-44263?

weblate: upgrade to 5.17.1. Exact commands for each OS are on this page.

Q: Is CVE-2026-44263 being exploited?

CVE-2026-44263 is not on the CISA Known Exploited Vulnerabilities list at the time of the last update. Check again, as this can change.

Q: What does CVE-2026-44263 affect?

CVE-2026-44263 affects weblate. Severity is medium (CVSS 4.3). Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17

Q: How urgent is CVE-2026-44263?

Priority 20/100. No elevated risk signals yet.

Routine

MEDIUM 4.3UPGRADE

CVE-2026-44263 is a medium-severity flaw (CVSS 4.3) affecting weblate. Below: why it ranks where it does, which versions are affected, what to do, and the exact commands.

Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.

Why this priority

No elevated risk signals yet

A fixed release or distro patch exists.

Risk facts

CVSS score	4.3 (Medium)
Attack vector	Network (remote)
Attack complexity	Low
Privileges needed	Low
User interaction	None
EPSS exploit chance	0.3% (top 79%)
CISA exploited list	No
Weakness	CWE-203
Published	2026-05-07
Last modified	2026-10-26

Publisher (CNA): GitHub, Inc. · Vendor: weblate

Last updated 2026-10-26 · Sources: CVE Program, NVD, CISA KEV, EPSS and vendor advisories · How we score

Am I affected?

Timeline

2026-05-07 15:16 UTCPublished CVE record published
2026-10-26 20:10 UTCUpdated Record last modified

weblate weblate UPGRADE

Affected: < 5.17.1

Fixed in: 5.17.1

Safe to downgrade to: no unaffected older release

1. Check installed version

apt-cache policy weblate || rpm -q weblate || weblate --version

2. UPGRADE to 5.17.1 (Debian / Ubuntu)

sudo apt update && sudo apt install --only-upgrade weblate

2. UPGRADE (RHEL / Amazon Linux / Fedora)

sudo dnf upgrade weblate

Note

Distros often backport fixes without changing the version number. Confirm with the distro advisory or changelog.

Verify at the official source NVD · CVE Program · Report a problem with this page
Scores and fixes here are computed automatically from those and other public sources. Confirm with the vendor advisory before changing production systems.

Quick answers

How do I fix CVE-2026-44263?

weblate: upgrade to 5.17.1. Exact commands for each OS are on this page.

Is CVE-2026-44263 being exploited?

CVE-2026-44263 is not on the CISA Known Exploited Vulnerabilities list at the time of the last update. Check again, as this can change.

What does CVE-2026-44263 affect?

CVE-2026-44263 affects weblate. Severity is medium (CVSS 4.3). Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17

How urgent is CVE-2026-44263?

Priority 20/100. No elevated risk signals yet.

Related CVEs

CVE-2026-33435 HIGH 8.0 UPGRADE Weblate is a web based localization tool
CVE-2026-34393 HIGH 8.8 UPGRADE Weblate is a web based localization tool
CVE-2026-34244 MEDIUM 5.0 UPGRADE Weblate is a web based localization tool
CVE-2026-33220 MEDIUM 6.8 UPGRADE Weblate is a web based localization tool
CVE-2026-40256 MEDIUM 5.0 UPGRADE Weblate is a web based localization tool

References

← Back to latest CVEs